let the cat out of the bag แปลว่า

• idm. บอกความลับ (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: เผยความลับ

• let:     1) vt. ปล่อยให้ผ่านไป 2) vt. เป็นเหตุให้ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้
• cat:     1) n. คนผู้ชาย (คำสแลง) ชื่อพ้อง: guy 2) vt. เฆี่ยนด้วยแส้ 3) n.
• out:     1) adj. ข้างนอก ที่เกี่ยวข้อง: ภายนอก 2) adv. ข้างนอก
• out of:     adj. ออกจาก
• bag:     1) n. ย่าม ที่เกี่ยวข้อง: ถุง ชื่อพ้อง: sack, pouch 2) n.

ประโยค

ไม่ช้าก็เร็ว คุณคงต้อง ยอมปล่อยแมวออกจากถุง
Well, sooner or later, you're gonna need to let the cat out of the bag, Finch.

พวกนี้จะรอดไปได้หรือไม่ หรือ จะมีใครปล่อยแมวไปจากกระสอบ
Will they get away with it? Or did someone let the cat out of the bag?

ฉันกลัวนายเก็บความลับไม่อยู่
You know, let the cat out of the bag.

คำอื่น ๆ

1. "let someone or something alone" แปล
2. "let something slide" แปล
3. "let sth go" แปล
4. "let sth take its course" แปล
5. "let the bullets fly" แปล
6. "let the groove get in" แปล
7. "let the imagination fly" แปล
8. "let the magic thing go" แปล
9. "let the music play (shannon song)" แปล
10. "let sth take its course" แปล
11. "let the bullets fly" แปล
12. "let the groove get in" แปล
13. "let the imagination fly" แปล